· Édition originale, 1953, Éditions Ferenczi ·
(...) – Ils n'iront pas loin... Le quartier général de Round-Bill se trouve à Summertown... Un bled perdu à cent milles de ce col : c'est là que la brune enfant va livrer sa précieuse mallette. Retournons à ma voiture, elle contient un poste émetteur et récepteur : nous allons alerter Farnhett.
– Qui est Farnhett ?
– Le barman du Pink-Pig, la boîte de nuit où Round-Bill tient ses assises... Farnhett est un homme à nous qui est parvenu à entrer et à se maintenir dans la place depuis deux ans. Son poste d'émission et de réception se trouve dans le couvercle de la chasse d'eau du w.-c. des dames. (...)
