TESLA, MAN OUT OF TIME (Margaret Cheney, 1981)

· Réédition, 1993, Barnes & Noble ·

(...) il [Tesla] évoque cet hiver d'isolation dans la maison où il naquit, et son compagnon très spécial, "Mačak le magnifique, meilleur chat du monde."
    C'est en connexion avec Mačak que son premier intérêt pour l'électricité se manifesta, un soir de neige quand il était âgé de trois ans. "Les gens qui marchaient dans la neige laissaient derrière eux des traces lumineuses," écrit-il, "et une boule de neige projetée contre un obstacle produisait un éclat de lumière semblable à un pain de sucre frappé par un couteau..." Déjà, à ce très jeune âge, sa vue s'avérait hyper-réceptive à la lumière. Des traces de pas dans la neige n'étaient pas pour lui des teintes estompées de bleu, violet ou noir comme elles apparaissent aux autres personnes.
    "Quelque chose m'a incité à caresser le dos de Mačak. Ce que je vis alors m'apparut comme un miracle et me laissa sans voix... L'échine de Mačak était une couche de lumière, et ma main produisait une gerbe d'étincelles aux crépitements si bruyants qu'ils emplissaient tout l'espace."
    Son père lui dit que c'était l'effet de l'électricité. Sa mère lui demanda de cesser de jouer avec le chat, de crainte de provoquer un incendie. Mais l'enfant était plongé dans des pensées abstraites.
    "La nature serait-elle un chat gigantesque ? Si c'est le cas, qui donc caresse son dos ? Ça ne peut être que Dieu, concluai-je." (...)
[Traduit de l'anglais]