· Édition originale, 1946, Éditions Ferenczi ·
(...) L'Ange et la jeune femme laissèrent leur cabriolet à quelques centaines de mètres du lieu du rendez-vous, dans une ruelle déserte, puis se dirigèrent à pied vers le carrefour. Ils abordèrent l'inspecteur Hartling qui déambulait de long en large en les attendant.
– Heureux de vous retrouver, Hartling ! L'air de Londres vous réussit : votre teint est superbe et vous semblez en pleine forme...
– Trêve de plaisanteries : que voulez-vous ?
– Savoir où est située la Maison Noire.
– Donnez-moi d'abord le plan et dites-moi où Whiss a emmené Norma.
– Donnant donnant, mon cher ! Voici d'abord le plan..., mais, avant de vous livrer mon second secret, répondez à ma question.
– D'accord, grogna l'autre... La Maison Noire est un immeuble inhabité qui s'élève au centre d'un terrain vague et porte le numéro 34 dans Solway Road... Maintenant, où est Norma Silkerman ?
Une douceur infinie avait modifié l'expression du visage de l'Ange, ses yeux bleus fixaient avec une candeur sans égale le faciès massif de l'inspecteur. Ce dernier, gêné par ce regard, devenait de plus en plus nerveux. Diana Deel, qui connaissait les réactions de Warency [l'Ange], conjectura le pire. Elle n'avait vu cette physionomie à son compagnon que dans les moments les plus critiques de leur existence aventureuse.
– Parlez-donc ! ragea Hartling.
– Imbécile ! laissa froidement tomber Warency. Au numéro 34 de Solway Road s'élève une clinique vétérinaire dont le directeur compte parmi mes amis... Pas de chance, Hartling, dans le choix de votre adresse !
– Le policier avait pâli : sa ruse grossière était éventée au premier abord. (...)
