06 septembre 2022

PATATE (Marcel Achard, 1957)


· Réédition, 1969, Gallimard ·

(...)

ROLLO, indigné.

    Comment ? Il s'appelle Noël.

Emerveillé.

    Noël ! Et moi, avec exactement les mêmes quatre lettres... il a fallu que je m'appelle Léon !

EDITH, gaiement.

    C'est gentil, Léon !

ROLLO

    J'aime mieux Noël. Et toi aussi !

EDITH

    Pas moi.

ROLLO

    Et comme si cette supériorité ne lui suffisait pas, c'est lui qui m'a affublé de ce sobriquet. Et quel sobriquet !

EDITH

    Je dois reconnaître...

ROLLO

    Je l'entends.

EDITH, se méprenant, se rassied.

    Enfin !

ROLLO

    Non. Je l'entends déjà me demander – quand il m'aura suffisamment fait attendre – : « Alors, cette bonne vieille patate a encore besoin d'argent ? »

EDITH

    Et tu diras oui !

ROLLO

    Franchement, tu trouves que j'ai l'air d'une patate ?

EDITH, sincère.

    Non.

ROLLO

    Je n'ai absolument rien de la pomme de terre, voyons !

EDITH

    Rien.

ROLLO

    Même pas le nez. Sur mon passeport, ils ont marqué « nez ordinaire » et ils ne cherchent pas à être aimables, à la Préfecture.

(...)