· Réédition, 1950s, Dell Publishing Company ·
(...) "J'aimerais que la pluie cesse un instant," dit Mme Macphail. "Je pourrais tenter de rendre cet endroit plus confortable en y mettant davantage de cœur si le soleil brillait."
"Oh, si vous attendez ça, vous allez attendre longtemps, Pago-Pago est en quelque sorte l'île la plus pluvieuse du Pacifique. Voyez-vous, les collines, et cette baie, elles attirent l'eau, et de toute façon on doit s'attendre à de la pluie en cette période de l'année." (...)
[Traduit de l'anglais]
